Admiration ﺍﻹﻋﺠﺎب
I am very glad of the opportunity to
ﻳﺴﺮﻧﻲ ﺟﺪﺍً ﺃﻥ ﺃُﺗﻴﺤﺖ ﻟﻲ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟـ
It gives me much pleasure to
ﺇﻧﻪ ﻟﻤﻦ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺳﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ
What a wonderful news !
ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﻧﺒﺎﺀ ﺳﺎﺭﺓ !
We know how delightful such occasions usually are
ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻌﺮﻑ ﻛﻢ ﻫﻲ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻋﺎﺩﺓً
God bless you
ﺑﺎﺭﻙ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻴﻚ
You are very precious to us
ﺃﻧﺖ ﻏﺎﻟﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻛﺜﻴﺮﺍً .
Appreciation
ﺍﻟﺸﻜﺮ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ
Appreciating your kind cooperation
ﻣﻘﺪﺭﻳﻦ ﺣﺴﻦ ﺗﻌﺎﻭﻧﻜﻢ
Appreciating your consideration and cooperation
ﻣﻘﺪﺭﻳﻦ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻜﻢ ﻭﺗﻌﺎﻭﻧﻜﻢ
I can hardly express my gratitude
ﺇﻧﻨﻲ ﻋﺎﺟﺰ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻜﺮ
I shall always remember you with gratitude
ﺳﻮﻑ ﺃﻛﻮﻥ ﻣﻤﺘﻨﺎً ﻟﻚ ﺩﺍﺋﻤﺎً
I highly appreciate your kindness
ﺇﻧﻨﻲ ﺃﻗﺪﺭ ﻛﺜﻴﺮﺍً ﻟﻄﻔﻚ
I take this opportunity to
ﺃﻧﺘﻬﺰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻜﻲ
It gives me pleasure to / I’m most honored to
ﻳﺴﻌﺪﻧﻲ ﺃﻥ / ﻳﺸﺮﻓﻨﻲ ﺃﻥ
It is with pleasure that I have received
ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺑﺴﺮﻭﺭ
It was real pleasure to meet you
ﻟﻘﺪ ﺳﺮﺭﺕ ﺣﻘﺎً ﺑﻠﻘﺎﺋﻚ
Shall be grateful for the consideration you give to this matter
ﺳﺄﻛﻮﻥ ﺷﺎﻛﺮﺍً ﻻﻫﺘﻤﺎﻣﻜﻢ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ
Thank you so much for your interest in
ﺷﻜﺮﺍ ﺟﺰﻳﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻚ ﺑـ
Thank you for your letter dated
ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﺎﻟﺘﻜﻢ / ﺧﻄﺎﺑﺎﻛﻢ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ
We acknowledge with thanks
ﺗﻠﻘﻴﻨﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻜﺮ ...
We deeply appreciate your
ﻧﻘﺪﺭ ﻛﺜﻴﺮﺍً ﻟﻜﻢ
We appreciate your interest in
ﻧﻘﺪﺭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻜﻢ ﻓﻲ
With abundant thanks
ﻣﻊ ﺟﺰﻳﻞ ﺍﻟﺸﻜﺮ
Condolences ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ
My family and I send kind thoughts and sympathy to you and your family
ﺃﺑﻌﺚ ﺃﻧﺎ ﻭﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﺑﺘﻌﺎﺯﻳﻨﺎ ﻟﻜﻢ ﻭﻷﺳﺮﺗﻜﻢ
I sympathize with you on the loss of
ﺃﻗﺪﻡ ﻟﻜﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ ﺑﻮﻓﺎﺓ
It was a great shock to hear of
ﻟﻘﺪ ﺻﺪﻣﺖ ﻛﺜﻴﺮﺍً ﻟﺴﻤﺎﻉ
I've just heard the sad news , and I hasten to offer my sympathy
ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ ﻟﺘﻮﻱ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮ ﺍﻟﻤﺤﺰﻥ ﻭﺃﻗﺪﻡ ﻟﻜﻢ ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ
May he rest in peace / May God rest his soul
ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ
Please accept my very deepest sympathy on the death of
ﺃﺭﺟﻮﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﺃﺣﺮ ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ ﺑﻮﻓﺎﺓ
We belong to God and to him we return
ﺇﻧﺎ ﻟﻠﻪ ﻭﺇﻧﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﺍﺟﻌﻮﻥ
We send you our heartfelt sympathy
ﻧﺒﻌﺚ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﺑﺄﺣﺮ ﺗﻌﺎﺯﻳﻨﺎ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ
Expressing Pleasure
ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺮﻭﺭ
How wonderful of you to ask about us
ﻟﻘﺪ ﺗﻠﻄﻔﺘﻢ ﺑﺎﻟﺴﺆﺍﻝ ﻋﻨﺎ
I am very much delighted to
ﻳﺴﺮﻧﻲ ﺟﺪﺍً ﺃﻥ
I look forward to the pleasure of
ﺃﺗﻄﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﻓﺮﺻﺔ
I look forward with great pleasure to seeing you again
ﺃﺗﻄﻠﻊ ﺑﻜﻞ ﺳﺮﻭﺭ ﻟﺮﺅﻳﺘﻚ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ
I shall be delighted / pleased to
ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺮﻧﻲ / ﻳﺴﻌﺪﻧﻲ ﺃﻥ
It is with pleasure that I have learned that
ﻋﻠﻤﺖ ﺑﺴﺮﻭﺭ ﺃﻥ ..
It was indeed a pleasure meeting with you
ﻟﻘﺪ ﺳﺮﺭﻧﺎ ﺑﺎﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺑﻜﻢ
I will be delighted to come
ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺮﻧﻲ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ
I wish you the best of luck
ﻣﺘﻤﻨﻴﺎً ﻟﻚ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ / ﺃﺗﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ
It was most generous of you to
ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎ ﻣﻨﻚ ﺃﻧـ ...
May I take this opportunity to
ﺃﻧﺘﻬﺰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻜﻲ
No comments:
Post a Comment