اللهمّ صيّبنا نافعا.... പ്രകൃതി ദുരന്തം: അറബി കാവ്യ വരികളിലൂടെ

لبد الغضفر هكذا لن نخيّلا

قبض التماسيح وضبّ أسهلا

സിംഹത്തിന്റെ ജഡ പോലും നമ്മളിത്ര വിചാരിച്ചിട്ടില്ല(പേടിയുടെ കാഠിന്യം) ഉടുമ്പിന്റെയും മുതലയുടെയും ആക്രമണം നമ്മൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു

بل مَثْلَ  موجِ  تهامةٍ تُدَقْدِق

ليس الجواب لنا لها يا ويلاه

പക്ഷെ തിഹാമ പർവ്വതത്തിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ദത പോലെ ഇടിച്ചു വരികയാണ് മല വെള്ളം, എന്റെ നാശമേ ;അതിന് കൊടുക്കാ൯ നമ്മുടെ പക്കൽ ഒരുത്തരവുമില്ല

يا وجـهَ ارض إبــــلـــعى تَمَهْلَـلا

اَبْـــقِ الزمــــان بـِاىّ قِطَع مَلِّـــلا

ഭൂതലമേ,പ്ലീസ് പതിയെ നീ വിഴുങ്ങ്, മടുത്തെന്ന് പറഞ്ഞ് ശകലമെങ്കിലും കാലത്തെ ബാക്കി വെക്കണേ

أَيُثـــير انهــــارٌ وبحــــر جــُنّنا

أمْ مجّ ذُعفا مُشـرِفٌ جــــداولا

നദികൾക്കും സമുദ്രങ്ങൾക്കും ഭ്രാന്തിളകിയതാണോ,അല്ലെങ്കിൽ വിഷം ചീറ്റി തോടുകളെയും എത്തി നോക്കുകയാണോ

ســـُكنى بيوتٍ زَيّنُوا مـــطابخا

و البِرَك مُندرِج وصـار مَغسَــــلا 

നിവാസികൾ പാചകപ്പുരകളൊക്കെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുകയാണ്,വീട്ടിനുള്ളിൽ വലിയ കുളങ്ങളും കുളിപ്പുരകൾ കൊണ്ടും

والقاربُ السـبيح فى الشــــوارع

تمشى المراكب فى المياه سَلسلاَ

റോഡുകളിൽ നീന്തിക്കളി്കുന്നത് വഞ്ചികളാണ്,വെള്ളത്തിൽ വാഹനങ്ങൾ തുരുതുരാ നടന്നു നീങ്ങുന്നു

عـوتِ الرواسى جِنّةً ونـــقّرت

قــــواعـــدَ الديــــار والأطلالَ

ഭ്രാന്തനെ പോലെ പേ ഇളകി നിൽക്കുകയാണ് മലകൾ,വീടുകളുടെ അടിത്തറയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ പോലും കൊത്തിപ്പറിച്ച് കൊണ്ട് പോവുകയാണ്

آهٍ لسُــــكّان يَــــفيضُ الدمـــع

وهل مـــدافعون  فيضــا وابلا

കണ്ണീ വാർക്കുന്ന പാവം നിവാസികൾ,അവർക്കുണ്ടോ പേമാരിയെ ചെറുക്കാ൯ കഴിയുന്നത്

مَـــقتاتُها غِيرَاتها قـــد تُعصِف 

ضغطاطُ بيئات لهم مسترسِلَة

പ്രകൃതിയുടെ രോഷവും ഈർശ്യതയും കൊടുങ്കാറ്റായി ഭവിക്കുന്നു,ഘനസമ്മർധം അഴിച്ചു വിട്ടാണ് കോപാകുലനാകുന്നത്

أُفٍّ لــنا أفّ آيادِى مُبطِشــــــة

نحــــو معادن الأراضى مُتفـِلا

ഭൂമിയിലെ നിധികുംഭങ്ങൾക്ക് നേരെ എന്തിന് നാം  കൈ ഓങ്ങി,...ഛെ.മഹാ കഷ്ടം

إن تشجعن دافع غزيرا با الذى 

تقوي المشابك آبدا لن توصلا

നീ അത്ര ധൈര്യ വാനാണെങ്കിൽ പേമാരിയെ നീ പ്രധിരോധിക്ക്,നിന്റെ ശക്തിയാർജിച്ച മസിലുകൾക്ക് ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല

مرهـــونةُ البيوتِ اَينَ هــــاجرو

حتَّى وَفِى المأوى ترى سيلا غلا

വീടുകൾ പണയത്തിലാണ്,എവിടേക്ക് പലായനം ചെയ്യും❗അഭയ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ വരെ പതച്ചുയരുകയല്ലേ

دَمــــْر النهــــارِ واليـــالى مُغمِيا

اســـتولتِ الماء الجموحة نابلة

രാപ്പലുകൾ ബോധരഹിതരെ പോലെ താണ്ഡവമാടുന്നു.മോട്ട് കാണിക്കുന്ന "വെള്ളം" തന്നെയാണ് അവിടെയും വില്ലനായി വാഴുന്നത്

يُقـــرى جميعُ الفجّ با الســـيلان

كــــلّ السلوك كان كا الشـــــلّالة

മുഴുവ൯ വഴികളും മലവെള്ളം കൊണ്ട് സൽക്കരിക്കുന്നു,വഴികൾ പോലും വെള്ളച്ചാട്ട സമാനമായിരിക്കുന്നു

ندرى الغُيوث نعمــة انعمتَنا

لا تَصــــرفــَنّ نقمة وبـــــالا

മഴ നിന്റെ അനുഗ്രഹമാണെന്നറിയാം,പക്ഷേ അതിനെ ഒരു കെടുതിയായി നീ തിരിച്ചു വിടല്ല അല്ലാഹ്

يـــــا ربّ صـــــيّرَنّ حـوالينا

ولا عــــلينا فاصْبُبَنّا أمهِــــلا

റബ്ബേ നമ്മുടെ ചുറ്റു ഭാഗത്താക്കണേ, പതിയെ അനുകൂലമായി മഴ നീ നൽകണേ

കവിത

രചന:

അബ്ദുൽ വാജിദ് സനൂസി, പെരളശ്ശേരി